1
00:00:22,300 --> 00:00:25,300
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,810
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,810 --> 00:00:31,460
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:31,960 --> 00:00:35,360
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,890 --> 00:00:40,340
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,120 --> 00:00:50,690
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,690 --> 00:00:53,970
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,380 --> 00:01:00,250
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,250 --> 00:01:08,630
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,630 --> 00:01:14,400
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,820 --> 00:01:24,450
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,320 --> 00:01:33,280
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,280 --> 00:01:40,990
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:40,990 --> 00:01:46,500
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,500 --> 00:01:51,220
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,220 --> 00:01:56,430
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,430 --> 00:02:02,720
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:06,870 --> 00:02:16,380
"Upper Yard" "Lovely Street"
"Angel Beach"

19
00:02:10,050 --> 00:02:11,610
Μετά από μια μεγάλη περιπέτεια,

20
00:02:11,610 --> 00:02:15,840
Ο Λούφι και η παρέα επιτέλους
έφτασε στο ουράνιο νησί της Skypiea.

21
00:02:20,370 --> 00:02:25,180
Ωστόσο, η ομάδα του Nami καταλήφθηκε
μακριά από την "Κρίση του Ουρανού",

22
00:02:25,180 --> 00:02:28,190
οπότε ο Λούφι και οι άλλοι κατευθύνθηκαν
για το νησί του Θεού Άνω Αυλή,

23
00:02:28,190 --> 00:02:30,960
με τον Conis να πρωτοστατεί, αλλά...

24
00:02:32,190 --> 00:02:33,340
Το Κοράκι!

25
00:02:35,580 --> 00:02:37,140
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός!

26
00:02:37,140 --> 00:02:38,420
Κοράκια...

27
00:02:39,570 --> 00:02:41,090
δεν είναι καν υδρόβια πτηνά.

28
00:02:41,500 --> 00:02:43,190
Η έξοδός σας είναι η Πύλη

29
00:02:43,890 --> 00:02:48,040
Θα σας οδηγήσει στον γιγάντιο Milky Road,
που συνδέεται με το Upper Yard.

30
00:02:48,780 --> 00:02:51,780
Y-Απλά πρέπει να το πάρεις.

31
00:02:54,780 --> 00:02:56,610
Γεια σου Κώνους

32
00:02:56,980 --> 00:02:57,700
Ναί;

33
00:02:58,100 --> 00:03:01,460
Γιατί τρέματε
από τότε που φύγαμε από το σπίτι σου;

34
00:03:03,370 --> 00:03:05,730
Συγχώρεσέ με, Conis-san...

35
00:03:06,060 --> 00:03:08,510
Είναι καθήκον των πολιτών μας.

36
00:03:09,170 --> 00:03:10,790
Θα μπορούσατε να τρέξετε μακριά;

37
00:03:12,130 --> 00:03:16,340
Ήμουν αυτός που τηλεφώνησε
ο Αστακός Super-Express!

38
00:03:16,630 --> 00:03:18,240
Μόλις μάθουμε ότι κάποιος είναι εγκληματίας,

39
00:03:18,240 --> 00:03:23,020
θα σκοτωθούμε αν δεν οδηγηθούμε
τους στον τόπο της κρίσης!

40
00:03:35,880 --> 00:03:38,040
Δόξα τω Θεώ! Conis-chan...!

41
00:03:41,380 --> 00:03:44,530
Ξέρω ποιος είσαι.

42
00:03:45,680 --> 00:03:47,200
Παρακαλώ επιστρέψτε...

43
00:03:47,670 --> 00:03:48,820
...Θεέ!

44
00:03:52,740 --> 00:03:56,450
"Εμπρός, κοράκι! Στο βωμό της θυσίας"

45
00:03:59,220 --> 00:04:01,470
Ο Κόνις θα είναι καλά;

46
00:04:01,930 --> 00:04:05,720
Προσπάθησε να μας σώσει και
τελείωσε ως συνεργός!

47
00:04:05,720 --> 00:04:07,910
Θα έχει την κόλαση να πληρώσει σίγουρα!

48
00:04:08,350 --> 00:04:11,930
Αυτός ο παλιός ιππότης του Sky είπε
θα την κρατούσε, αλλά...

49
00:04:11,930 --> 00:04:15,260
Μπα, αυτός ο παράξενος γέρος δεν φαίνεται κακός.

50
00:04:15,260 --> 00:04:16,930
Δεν είχε άλλη επιλογή.

51
00:04:16,930 --> 00:04:20,150
Θέλω να την προστατέψω, αλλά εμείς
δεν μπορεί να την πάρει μαζί μας, ούτε.

52
00:04:20,470 --> 00:04:23,440
Ναι, μάλλον είμαστε μέσα
πιο επικίνδυνος από αυτήν...

53
00:04:23,770 --> 00:04:29,950
Τι γίνεται με έναν «θυσιαστικό βωμό»
και μας περιμένει κάποια "ταλαιπωρία"...

54
00:04:30,420 --> 00:04:32,900
Ρε, αυτό το πράγμα αργεί...

55
00:04:33,150 --> 00:04:36,540
Φυσικά και είναι. 
Είναι πολλές φορές βαρύτερο από ένα κύμα.

56
00:04:36,540 --> 00:04:37,630
Μην είσαι επιλεκτικός!

57
00:04:42,010 --> 00:04:45,330
Γεια, κοίτα! Τι είναι αυτό το τεράστιο δάσος;!

58
00:04:45,330 --> 00:04:46,830
Είναι αυτό το Upper Yard;!

59
00:04:46,830 --> 00:04:49,840
Εκπληκτική επιτυχία! Υπήρχε τέτοιο δάσος στον χάρτη;!

60
00:04:49,840 --> 00:04:53,200
Όχι, υπάρχει ένα δάσος εδώ,

61
00:04:53,200 --> 00:04:55,750
αλλά δεν είναι τίποτα σαν αυτό.

62
00:04:55,750 --> 00:04:56,810
Είναι απλώς ένα φυσιολογικό.

63
00:04:57,290 --> 00:05:00,580
Άνθρωποι από 200 χρόνια πριν είχαν αυτόν τον χάρτη, σωστά;

64
00:05:00,860 --> 00:05:03,560
Μπορεί να ήταν ένας παλιός χάρτης όταν τον είχαν.

65
00:05:03,860 --> 00:05:07,620
Θα χρειαζόταν τουλάχιστον χίλια χρόνια
για να μεγαλώσουν τέτοια γιγάντια δέντρα!

66
00:05:08,260 --> 00:05:09,170
Αυτό είναι αλήθεια...

67
00:05:09,170 --> 00:05:11,630
Αλλά σίγουρα είναι μεγάλα δέντρα!

68
00:05:13,280 --> 00:05:14,500
Θέλω να τα ανέβω!

69
00:05:19,560 --> 00:05:20,530
Είναι η είσοδος!

70
00:05:20,530 --> 00:05:22,890
Λοιπόν, αν θα γυρίσουμε πίσω,
τώρα είναι η ευκαιρία μας.

71
00:05:22,890 --> 00:05:24,380
Είσαι έτοιμος, Usopp;

72
00:05:24,650 --> 00:05:27,560
Ε;! Λοιπόν, αν είναι δυνατόν, θα ήθελα να επιστρέψω...

73
00:05:27,560 --> 00:05:28,530
Πάμε!

74
00:05:28,530 --> 00:05:30,350
Δεν σχεδίαζες να με ακούσεις!

75
00:05:39,820 --> 00:05:42,530
Θέλω να επιστρέψω...

76
00:05:55,060 --> 00:05:56,310
Υπάρχουν πράγματα εδώ!

77
00:05:56,310 --> 00:05:57,780
Λοιπόν, είναι δάσος!

78
00:05:57,780 --> 00:05:58,790
Ναι.

79
00:05:58,790 --> 00:06:01,340
Όχι, περίμενε! Κοιτάξτε γύρω σας παιδιά!

80
00:06:01,810 --> 00:06:03,610
Αυτά είναι ναυαγισμένα πλοία!

81
00:06:03,610 --> 00:06:04,910
Είναι δάσος!

82
00:06:04,910 --> 00:06:06,020
Ναι.

83
00:06:06,020 --> 00:06:07,040
Πώς σχετίζονται;!

84
00:06:07,570 --> 00:06:10,800
Επιπλέον, έχουν κοπεί όλα στη μέση...!

85
00:06:11,540 --> 00:06:12,400
Όχι πάλι!

86
00:06:12,750 --> 00:06:14,640
Τα δάση είναι γεμάτα με όλα τα είδη, εσύ...

87
00:06:14,640 --> 00:06:15,360
Όχι!

88
00:06:16,010 --> 00:06:19,750
Μπροστά σε πλήρη ταχύτητα! Όλα μπροστά γεμάτα!
Κουπί! Κουπί, βιάσου! Προς τα εμπρός!

89
00:06:19,750 --> 00:06:20,980
Ε; Τι συμβαίνει;

90
00:06:27,450 --> 00:06:28,840
Ένα δρεπάνι τέρας!

91
00:06:28,840 --> 00:06:30,700
Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω!
Έρχεται άλλος!

92
00:06:33,330 --> 00:06:35,420
Όχι... Όχι μόνο ένα...!

93
00:06:38,270 --> 00:06:40,210
Κωπηλατήστε σαν τρελοί!

94
00:06:49,450 --> 00:06:51,890
Τι διάολο είναι αυτό;!

95
00:06:53,950 --> 00:06:55,990
Πρόσεχε πού πας! Πάτησε φρένο, Λούφι!

96
00:06:55,990 --> 00:06:58,270
Όχι, δεν θα τα καταφέρουμε!
Πάρε το τιμόνι, Usopp!

97
00:06:58,430 --> 00:06:59,270
Ούλλα-Ούλα...

98
00:06:59,270 --> 00:07:01,380
Γεια σου, Λούφι! Τι κάνεις;! Στοχεύστε μπροστά!

99
00:07:01,380 --> 00:07:02,860
Απλώς συνέχισε να προχωράς!

100
00:07:03,120 --> 00:07:05,490
...Μπαζούκα!

101
00:07:06,820 --> 00:07:07,810
Το απέφυγε!

102
00:07:07,810 --> 00:07:08,900
Ήταν κοντά!

103
00:07:15,710 --> 00:07:16,830
Υπάρχουν ακόμα περισσότερα;!

104
00:07:21,110 --> 00:07:22,300
Τώρα λόγχες;!

105
00:07:23,850 --> 00:07:25,610
--Usopp! Δικαίωμα!
-- Όχι, αριστερά!

106
00:07:25,610 --> 00:07:27,100
--Ποιο;!
--Απλά απέφυγε τα!

107
00:07:33,900 --> 00:07:34,920
Απλώς συνεχίζουν να έρχονται!

108
00:07:34,920 --> 00:07:36,730
Θα μας πάρουν αργά ή γρήγορα!

109
00:07:36,730 --> 00:07:39,100
Τι πόνος! Ομαδικά! Ούλλα-Ούλα...

110
00:07:39,470 --> 00:07:41,070
...Τροχό καρφίτσας!

111
00:07:45,310 --> 00:07:46,530
Τα κατάφερε...

112
00:07:47,020 --> 00:07:50,490
Ελπίζω σίγουρα να μην υπάρχει άλλο αυτό…!

113
00:07:55,410 --> 00:07:56,250
Τώρα τι;!

114
00:07:58,530 --> 00:07:59,440
Το αποφύγαμε!

115
00:07:59,440 --> 00:08:00,120
Οχι...

116
00:08:02,540 --> 00:08:03,550
Επιστρέφει!

117
00:08:03,550 --> 00:08:04,960
Αποφεύγω!

118
00:08:08,770 --> 00:08:12,850
Αυτός ο καταραμένος Αστακός Super-Express
μόλις μας εγκατέλειψε εδώ...

119
00:08:13,190 --> 00:08:15,170
Πού ακριβώς βρισκόμαστε;

120
00:08:15,180 --> 00:08:18,420
"Θεός"

121
00:08:15,910 --> 00:08:20,360
Το σίγουρο είναι ότι είναι
το εσωτερικό του Upper Yard...

122
00:08:21,460 --> 00:08:24,410
Είναι σχεδόν σαν να είναι ένας βωμός θυσίας...

123
00:08:24,730 --> 00:08:26,920
Θυσία... βωμός;

124
00:08:27,820 --> 00:08:29,990
Nami. Τι είναι η «θυσία»;

125
00:08:29,990 --> 00:08:32,490
Σημαίνει ότι προσφέρεται
στον Θεό όσο είσαι ζωντανός.

126
00:08:32,490 --> 00:08:34,150
Α, αυτό είναι όλο;

127
00:08:34,150 --> 00:08:37,120
Νόμιζα ότι σήμαινε να είσαι 
βραστό ζωντανό ή κάτι τέτοιο...

128
00:08:37,120 --> 00:08:38,860
Ζεστό!

129
00:08:40,370 --> 00:08:42,190
Στην πραγματικότητα, είναι κάτι τέτοιο...

130
00:08:43,040 --> 00:08:46,570
Όποια και αν είναι η μέθοδος, η ζωή σας δίνεται στον Θεό.

131
00:08:46,570 --> 00:08:50,170
Ε;! Αυτό σημαίνει ότι εμείς
θα σκοτωθούν;!

132
00:08:51,670 --> 00:08:52,770
Ελικόπτερο!

133
00:08:53,470 --> 00:08:54,380
τζιαι!

134
00:09:10,540 --> 00:09:12,020
Τι είναι αυτό;!

135
00:09:12,020 --> 00:09:14,990
Ένας καρχαρίας... στον ουρανό... Ένας ουρανοκαρχαρίας;

136
00:09:16,760 --> 00:09:17,450
Ζορό!

137
00:09:18,280 --> 00:09:20,210
Ζορό!

138
00:09:29,860 --> 00:09:32,880
Δεν βλέπω πολλά...! Που στο διάολο είναι;!

139
00:09:45,670 --> 00:09:47,420
Είμαι πολύ έξω από το στοιχείο μου!

140
00:09:47,420 --> 00:09:50,500
Δεν μπορώ να κινηθώ όσο καλύτερα στη στεριά...!

141
00:10:04,120 --> 00:10:05,170
Δεκάρα! Δεκάρα! Δεκάρα!

142
00:10:07,030 --> 00:10:07,950
Το αποφύγαμε!

143
00:10:09,420 --> 00:10:10,340
Επιστρέφει!

144
00:10:15,340 --> 00:10:17,970
Έχω βαρεθεί αυτό το μέρος! Δεν μπορούσες
έχουν αρκετές ζωές για να το επιβιώσουν!

145
00:10:17,970 --> 00:10:19,600
Επιστρέφω, δεν με νοιάζει τι λέει κανείς!

146
00:10:19,600 --> 00:10:20,810
Όχι! Usopp!

147
00:10:20,810 --> 00:10:23,250
Shaddup! Είμαι καπετάνιος του κοράκι!

148
00:10:23,250 --> 00:10:24,450
Από πότε;!

149
00:10:24,450 --> 00:10:25,300
Από τώρα!

150
00:10:25,740 --> 00:10:27,200
Ακόμα κι αν επιστρέψουμε,

151
00:10:27,200 --> 00:10:30,060
δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα επιστρέψουμε με ασφάλεια. Βλέπω;

152
00:10:33,630 --> 00:10:35,410
Επιστρέφει!

153
00:10:35,410 --> 00:10:37,820
Εντάξει, εσύ! Ούλλα-Ούλα...

154
00:10:38,000 --> 00:10:38,880
Αυτό είναι όλο!

155
00:10:38,880 --> 00:10:39,780
Απόκτησέ το, Λούφι!

156
00:10:41,830 --> 00:10:43,130
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.

157
00:10:45,870 --> 00:10:48,280
Απλά αποφύγετε! Η μόνη μας επιλογή τώρα είναι να τρέξουμε!

158
00:10:58,370 --> 00:10:59,810
Καταφέραμε να το αποφύγουμε...

159
00:11:01,180 --> 00:11:04,370
Αλλά αυτό είναι κακό! Τώρα δεν μπορούμε καν να επιστρέψουμε!

160
00:11:04,370 --> 00:11:06,620
Έχουμε περάσει πολύ από την είσοδο...!

161
00:11:06,620 --> 00:11:07,620
Θέλετε να κατεβείτε εδώ;

162
00:11:07,620 --> 00:11:08,860
Μην είσαι ανόητος! θα πεθάνω!

163
00:11:09,310 --> 00:11:10,310
Ναι, μάλλον.

164
00:11:17,420 --> 00:11:18,870
Τι ήταν αυτό;! Ένα φίδι;!

165
00:11:19,440 --> 00:11:22,550
Μια λάμπα. Μια "ουρανούλα", φαντάζομαι;

166
00:11:22,550 --> 00:11:25,400
Ένας τόσο μεγάλος θα κάνει περισσότερα από το να πιπιλίσει λίγο αίμα!

167
00:11:26,610 --> 00:11:28,220
Τι τακτοποιημένο δάσος!

168
00:11:28,220 --> 00:11:29,940
Προσεγμένο, πισινό μου!

169
00:11:29,940 --> 00:11:32,530
Αν αυτή είναι η «ταλαιπωρία» μας, έχω χορτάσει!

170
00:11:32,530 --> 00:11:34,370
Αλλά μόλις μπήκαμε στο δάσος.

171
00:11:34,900 --> 00:11:40,100
Θα έχουμε μεγάλο πρόβλημα αν σταματήσουμε
ή να πας σε αυτόν τον Γαλαξία...

172
00:11:40,440 --> 00:11:42,850
Φαίνεται ότι η μόνη μας επιλογή είναι να συνεχίσουμε να κινούμαστε!

173
00:12:09,270 --> 00:12:12,010
Τι έπαθες Ζορό;!

174
00:12:22,730 --> 00:12:23,760
Εκεί είναι!

175
00:12:23,760 --> 00:12:24,690
Ζορό!

176
00:12:24,690 --> 00:12:27,090
Ο ουρανοκαρχαρίας χτυπάει τον Ζορό!

177
00:12:39,680 --> 00:12:42,960
Χ-Πήγε πάλι κάτω!

178
00:12:43,650 --> 00:12:45,890
Ο Ζορό δεν επιστρέφει!

179
00:12:46,310 --> 00:12:49,240
Λες να... φαγώθηκε;!

180
00:12:50,490 --> 00:12:52,570
Ο Ζορό φαγώθηκε!

181
00:12:52,570 --> 00:12:55,240
Αν τον έτρωγαν, τα σύννεφα θα γίνονταν κόκκινα.

182
00:12:55,240 --> 00:12:58,000
Πώς μπορείς να πεις κάτι
τόσο τρομακτικό τόσο ήρεμα, Ρόμπιν;!

183
00:12:58,150 --> 00:13:02,370
Σε βαρέθηκα!

184
00:13:18,860 --> 00:13:20,240
Αυτό είναι κακό...

185
00:13:20,600 --> 00:13:23,660
Δεν μοιάζει με κολύμπι
έξω από εδώ θα μας κάνει οτιδήποτε καλό...

186
00:13:24,020 --> 00:13:27,420
Χτύπησες αυτόν τον καρχαρία!
Νόμιζα ότι ήσουν ξιφομάχος;!

187
00:13:27,420 --> 00:13:28,990
Είσαι τόσο δυνατός, Ζορό!

188
00:13:28,990 --> 00:13:31,160
Τι έπαθες
τη λεγόμενη «ξιφομαχία υπερηφάνεια»;

189
00:13:31,730 --> 00:13:33,870
Θα σταματήσεις να γκρινιάζεις για τα πάντα;!

190
00:13:38,000 --> 00:13:39,570
Δεν ήταν μόνο ένα!

191
00:13:39,570 --> 00:13:41,720
Υπάρχει ένα ολόκληρο σμήνος ουρανοκαρχαριών!

192
00:13:41,720 --> 00:13:44,720
Θα είμαστε εδώ όλη τη νύχτα αν προσπαθήσουμε
να αναλάβει το καθένα.

193
00:13:45,280 --> 00:13:47,360
Δεν μπορώ να φτάσω στην ακτή έτσι...

194
00:13:47,360 --> 00:13:50,910
Αν και δεν μπορούμε απλώς να καθίσουμε εδώ.

195
00:13:53,270 --> 00:13:57,010
Αυτός ο γιγάντιος αστακός μας έφερε
σε ένα υπέροχο μέρος...

196
00:13:57,630 --> 00:14:01,110
Λες να μας πεινάς
εδώ είναι η "Κρίση του Ουρανού";

197
00:14:01,480 --> 00:14:04,720
Θα έκανε πράγματι ο Θεός κάτι τόσο μειλίχιο;

198
00:14:04,720 --> 00:14:07,330
Δεν ξέρω. Δεν τον έχω ξανασυναντήσει.

199
00:14:08,670 --> 00:14:10,110
Αυτό είναι κακό...

200
00:14:10,580 --> 00:14:13,870
Δεν μπορούμε να σαλπάρουμε με τη γάστρα έτσι.

201
00:14:14,740 --> 00:14:17,110
Προσπάθησε να φτιάξεις το πλοίο με κάποιο τρόπο, Τσόπερ.

202
00:14:17,110 --> 00:14:19,330
Ε;! Μου;! Καλά.

203
00:14:19,330 --> 00:14:22,320
Διορθώστε το; Σκοπεύετε να κάνετε κάτι;

204
00:14:22,320 --> 00:14:24,010
Θα μπω κάπως σε αυτό το δάσος.

205
00:14:24,710 --> 00:14:27,310
Μάλλον πρέπει να φτιάξουμε
αυτή είναι η βάση των εργασιών μας.

206
00:14:27,620 --> 00:14:30,940
Είμαι σίγουρος ότι ο Λούφι και οι άλλοι
κατευθύνονται εδώ για να μας αναζητήσουν.

207
00:14:32,060 --> 00:14:35,420
Είναι σαν να λένε, "Αν χαθείς,
μείνε εκεί που είσαι».

208
00:14:35,420 --> 00:14:37,310
Ειδικά εσύ!

209
00:14:47,920 --> 00:14:49,120
Πες, Ζορό.

210
00:14:49,400 --> 00:14:54,120
Είπες ότι θα το κάνεις
πήγαινε στο δάσος, αλλά για τι;

211
00:14:54,710 --> 00:14:57,680
Ο Θεός είναι σε αυτό το νησί, σωστά;
Θα πάω να τον συναντήσω.

212
00:14:57,680 --> 00:14:59,290
Κακή ιδέα σου λέω!

213
00:14:59,290 --> 00:15:02,630
Κι αν συναντήσετε αυτά τα φρικιά;!

214
00:15:03,250 --> 00:15:06,500
Δεν ξέρω. Εξαρτάται από το πώς ενεργούν.

215
00:15:06,690 --> 00:15:09,800
Ζορό... Φαίνεσαι ακόμα πιο δυνατός από τον Θεό...

216
00:15:09,800 --> 00:15:12,340
Έχει παπάδες και σε αυτό το νησί, ξέρεις!

217
00:15:12,340 --> 00:15:15,010
Δεν μπορούμε να κάνουμε τον Θεό να θυμώσει!

218
00:15:15,010 --> 00:15:16,720
Είναι κοινή λογική, ξέρεις!

219
00:15:20,010 --> 00:15:21,480
Συγγνώμη, αλλά...

220
00:15:22,970 --> 00:15:25,160
...Δεν έχω προσευχηθεί ποτέ στον Θεό.

221
00:15:27,030 --> 00:15:29,110
Τόσο κουλ!

222
00:15:29,480 --> 00:15:33,160
Ούτε να τον πιστέψεις.
Οπότε δεν είχα καμία υποχρέωση απέναντί ​​του.

223
00:15:34,300 --> 00:15:38,550
Ω, Κύριε! Δεν έχω καμία σχέση μαζί του!

224
00:15:38,550 --> 00:15:41,510
Σε παρακαλώ μην με τιμωρείς!

225
00:15:42,780 --> 00:15:45,200
Είσαι τόσο φοβερός, Ζορό!

226
00:15:50,340 --> 00:15:54,090
Ανάθεμα... μακάρι να τελειώσει κιόλας αυτό...!

227
00:15:54,090 --> 00:15:56,930
Αυτό είναι απλά μια προθέρμανση!

228
00:15:56,930 --> 00:16:02,610
Υποτίθεται ότι υπάρχουν τακτοποιημένοι
παπάδες μας περιμένουν μπροστά!

229
00:16:02,610 --> 00:16:06,820
Λοιπόν, δεν λες κανένα
αυτό ήταν μέρος της "δοκιμασίας" μας;!

230
00:16:07,160 --> 00:16:09,090
Ναι, αμφιβάλλω.

231
00:16:09,090 --> 00:16:12,330
Είδατε εκείνη την επίθεση πίσω στις αποβάθρες.

232
00:16:12,930 --> 00:16:16,590
Δεν ξέρω πώς λειτουργεί,
αλλά αυτό είναι μια απίστευτη δύναμη.

233
00:16:16,840 --> 00:16:19,060
Ένα χτύπημα από αυτό και είσαι οπαδός.

234
00:16:19,060 --> 00:16:20,000
Ναι...

235
00:16:20,680 --> 00:16:23,530
Αυτός ο «Θεός Eneru» είναι μυστηριώδης.

236
00:16:23,800 --> 00:16:26,800
Φαίνεται ότι το κρατάει
μας παρακολουθεί συνεχώς...

237
00:16:27,240 --> 00:16:29,740
Νομίζεις ότι ο Θεός ήταν σε εκείνη την πόλη;!

238
00:16:29,740 --> 00:16:33,280
Θα έπρεπε να ήταν,
να επιτεθείς με τόση ακρίβεια...

239
00:16:33,280 --> 00:16:36,510
Όχι, όχι απαραίτητα. είμαστε
μιλάμε για τον Θεό εδώ!

240
00:16:36,510 --> 00:16:38,920
Μπορεί να είναι σε θέση να προβλέψει τα πάντα!

241
00:16:38,920 --> 00:16:41,260
Μπορεί και να παρακολουθεί
εμείς αυτή τη στιγμή!

242
00:16:41,760 --> 00:16:44,840
Πότε έγινες τόσο πιστός;

243
00:16:44,840 --> 00:16:46,740
Δεν είσαι καν από εδώ!

244
00:16:46,990 --> 00:16:49,090
Δεν είναι αυτό το θέμα.

245
00:16:49,090 --> 00:16:51,140
Ο Θεός είναι μεγάλος, σωστά;

246
00:16:51,140 --> 00:16:54,850
Πρέπει να υποκύψεις σε μεγάλους ανθρώπους,
ακόμα κι αν δεν το εννοείς!

247
00:16:54,850 --> 00:16:56,200
Τότε μπορείς να ανησυχείς για άλλα πράγματα!

248
00:16:56,530 --> 00:17:00,660
Υποθέτω, αλλά υπάρχουν και μη σπουδαία
θεοί και στον κόσμο.

249
00:17:01,600 --> 00:17:05,570
Όπως οι θεοί της φτώχειας και της πανώλης...

250
00:17:05,570 --> 00:17:06,630
Σε ποιον αναφέρεσαι;!

251
00:17:08,140 --> 00:17:12,440
Όλα αυτά που ειπώθηκαν, μοιάζουν με το δικό μας
ο επόμενος καλεσμένος είναι εδώ για να μας δει!

252
00:17:15,840 --> 00:17:18,220
Όχι άλλη!

253
00:17:21,730 --> 00:17:23,680
Αυτό το αμπέλι φαίνεται χρησιμοποιήσιμο.

254
00:17:24,190 --> 00:17:25,830
εχεις δικιο. Καλή ιδέα.

255
00:17:26,470 --> 00:17:29,000
Σκέφτεστε να σας συμμετάσχω, κύριε ξιφομάχου;

256
00:17:29,300 --> 00:17:32,300
Ε;! Όχι, αλλά μη με επιβραδύνεις!

257
00:17:32,300 --> 00:17:35,030
Υπομονή! Πού πας, Ρόμπιν;!

258
00:17:35,390 --> 00:17:36,500
Δες αυτό.

259
00:17:37,810 --> 00:17:41,810
Τουλάχιστον χίλια χρόνια έχουν
πέρασε από τότε που χτίστηκε αυτός ο βωμός.

260
00:17:41,810 --> 00:17:43,460
Χίλια χρόνια;!

261
00:17:44,120 --> 00:17:49,040
Ιστορικά πράγματα όπως αυτό
κάνε το σώμα μου να μυρίζει...!

262
00:17:51,320 --> 00:17:53,270
Όπου υπάρχει μεγάλη ιστορία,

263
00:17:53,270 --> 00:17:55,950
πρέπει να υπάρχουν τόσα παλιά λείψανα...

264
00:17:57,810 --> 00:18:01,890
Θα έβαζα στοίχημα έστω και λίγα κοσμήματα
θραύσματα θα βοηθούσαν το πλοίο μας.

265
00:18:03,490 --> 00:18:04,920
Έρχομαι κι εγώ!

266
00:18:04,920 --> 00:18:07,110
Ε;! Αφού φοβήθηκες τόσο;!

267
00:18:08,830 --> 00:18:10,550
Είναι για ιστορική διερεύνηση!

268
00:18:10,550 --> 00:18:11,980
Έχει μούρα στα μάτια της...

269
00:18:16,110 --> 00:18:17,380
Πώς είναι αυτό;

270
00:18:17,380 --> 00:18:18,610
Τέλειος.

271
00:18:32,100 --> 00:18:35,170
Τι είναι αυτό; Μια συνθηματική φράση;

272
00:18:44,660 --> 00:18:46,370
Ο Robin είναι καταπληκτικός!

273
00:18:47,310 --> 00:18:48,720
Το έκανε τόσο εύκολα...

274
00:18:53,090 --> 00:18:54,900
Είμαι κάπως ψηλά...

275
00:18:55,360 --> 00:18:58,430
Είναι περίπου 50 μέτρα. Μπέρδεψε και πεθαίνεις!

276
00:18:58,430 --> 00:19:00,740
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να μην το πείτε αυτό;!

277
00:19:06,330 --> 00:19:08,750
Πραγματικά είμαι οπαδός αν πέσω!

278
00:19:09,510 --> 00:19:10,460
Nami...

279
00:19:11,170 --> 00:19:14,350
Εντάξει, εντάξει! πάω!
Αυτό θέλεις;!

280
00:19:21,740 --> 00:19:24,050
T-Πολύ γρήγορα! Δεν μπορώ να σταματήσω!

281
00:19:27,780 --> 00:19:29,060
Βλέπετε, έχετε κότσια.

282
00:19:31,570 --> 00:19:33,740
Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

283
00:19:34,080 --> 00:19:34,850
Καθόλου.

284
00:19:34,850 --> 00:19:38,300
Αυτό παίρνεις που δεν πας, "Αα-αα-αα!"

285
00:19:38,300 --> 00:19:39,700
Αυτό είναι το θέμα εδώ;!

286
00:19:42,730 --> 00:19:44,580
Αυτό είναι σίγουρα ένα μεγάλο δάσος...

287
00:19:47,510 --> 00:19:49,730
Εντάξει, Τσόπερ! Είσαι επικεφαλής του πλοίου!

288
00:19:49,730 --> 00:19:50,860
Βασιζόμαστε σε εσάς!

289
00:19:50,860 --> 00:19:52,040
Θα επιστρέψουμε σύντομα!

290
00:19:52,240 --> 00:19:54,930
Δικαίωμα! Προσέχετε όλοι!

291
00:19:54,930 --> 00:19:57,000
Γύρνα πίσω ασφαλής, τώρα!

292
00:20:00,480 --> 00:20:03,400
Υποθέτω ότι η Nami είναι καλά,
αφού έχει τον Ζορό και τον Ρόμπιν...

293
00:20:04,220 --> 00:20:06,590
Φοβάμαι πολύ να πάω...

294
00:20:07,310 --> 00:20:09,430
Όλοι είναι τόσο γενναίοι και καταπληκτικοί!

295
00:20:10,030 --> 00:20:12,990
Αναρωτιέμαι αν θα γίνω και εγώ γενναίος κάποια μέρα;

296
00:20:18,640 --> 00:20:22,150
Τέλος πάντων, θα κάνω ό,τι μπορώ τώρα!

297
00:20:23,030 --> 00:20:25,840
Όντας ολομόναχος και υπεύθυνος
το πλοίο σε αυτό το επικίνδυνο δάσος

298
00:20:25,840 --> 00:20:28,380
είναι απόδειξη ότι όλοι με εμπιστεύονται!

299
00:20:28,380 --> 00:20:29,570
Πρέπει να βάλω τα δυνατά μου!

300
00:20:30,570 --> 00:20:34,210
Ναι! Είμαι ολομόναχος σε αυτό το επικίνδυνο μέρος...

301
00:20:41,530 --> 00:20:44,930
Είμαι αυτός που κινδυνεύει περισσότερο!

302
00:20:47,770 --> 00:20:49,180
Μια λάμπα!

303
00:20:49,530 --> 00:20:53,720
Γεια, νομίζεις ότι είναι τεράστιο πράγμα
θα είχε καλή γεύση ψητό;

304
00:20:53,720 --> 00:20:57,220
Ξεχάστε το. Δεν είναι ώρα για μαγείρεμα.

305
00:20:57,220 --> 00:20:59,490
Μαντάρισμα. Ούλλα-Ούλα...

306
00:20:59,930 --> 00:21:01,230
...Πιστόλι!

307
00:21:11,630 --> 00:21:14,850
Τα νησιά του ουρανού είναι τρομακτικά... Τα νησιά του ουρανού είναι τρομακτικά...

308
00:21:15,160 --> 00:21:16,360
Θέλετε να κατεβείτε εδώ;

309
00:21:16,360 --> 00:21:18,290
Είσαι ανόητος;! Μου ζητάς να πεθάνω!

310
00:21:18,290 --> 00:21:21,260
φοβάμαι! Δώσε ένα διάλειμμα!

311
00:21:23,490 --> 00:21:25,640
Τώρα υπάρχει ένας γίγαντας!

312
00:21:28,170 --> 00:21:30,190
Όχι. Αυτό είναι άγαλμα!

313
00:21:30,190 --> 00:21:33,140
Ω. Αλλά είναι ένα απόλυτο αδιέξοδο!

314
00:21:33,330 --> 00:21:35,320
Όχι, υπάρχουν τέσσερις είσοδοι!

315
00:21:37,560 --> 00:21:41,650
Μη μου πεις το καθένα
οδηγεί σε διαφορετικά μέρη;!

316
00:21:41,660 --> 00:21:43,440
«Δοκιμασία του βάλτου»

317
00:21:42,400 --> 00:21:43,840
«Βάλτο δοκιμασία»...

318
00:21:43,440 --> 00:21:45,840
«Σιδερένια δοκιμασία»

319
00:21:44,430 --> 00:21:45,910
«Σιδερένια δοκιμασία»...

320
00:21:45,840 --> 00:21:47,830
"Δοκιμή χορδών"

321
00:21:46,290 --> 00:21:47,810
"String Ordeal"...

322
00:21:47,830 --> 00:21:49,360
"Δοκιμασία με μπάλα"

323
00:21:48,140 --> 00:21:49,370
"Μπαλική δοκιμασία"...

324
00:21:50,400 --> 00:21:52,140
Επιτρέπεται να μπούμε σε κανένα;!

325
00:21:52,470 --> 00:21:56,210
Προσπαθεί ο Θεός να παίξει παιχνίδια
μαζί μας ή κάτι τέτοιο;!

326
00:22:00,420 --> 00:22:02,150
Τέσσερις δοκιμασίες...

327
00:22:03,650 --> 00:22:05,140
Ποιο επιλέγουμε;

328
00:22:15,400 --> 00:22:22,110
Ακόμα κι αν είμαστε μακριά

329
00:22:22,110 --> 00:22:28,570
Δεν θέλω να ξεχάσεις

330
00:22:28,570 --> 00:22:38,060
Ότι εκείνες τις μέρες που
έχεις κλάψει

331
00:22:38,060 --> 00:22:42,750
Έχετε έναν φίλο εδώ για να μοιραστείτε τον πόνο

332
00:22:45,470 --> 00:22:52,360
Αυτό το μακρινό συναίσθημα που αρνούμαστε να παραδεχτούμε

333
00:22:52,360 --> 00:22:58,950
Δεν θα το αφήσω να είναι απλώς ένα όνειρο

334
00:22:58,950 --> 00:23:05,620
Η αιώνια λάμψη που
όλοι ψάχνουν

335
00:23:05,620 --> 00:23:12,800
Σίγουρα θα το αγκαλιάσουμε με τα χέρια μας

336
00:23:25,770 --> 00:23:27,260
Τι κάνουμε; Σε ποια μπαίνουμε;

337
00:23:27,260 --> 00:23:29,100
Μπάλα! Μπάλα! Ακούγεται σαν διασκεδαστικό!

338
00:23:29,100 --> 00:23:31,050
Αυτά είναι δοκιμασίες! Δεν θα έχουν πλάκα!

339
00:23:31,050 --> 00:23:34,130
Όπως και να έχει, έχει αποφασιστεί.
Απλώς μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω!

340
00:23:35,180 --> 00:23:36,460
Τι είναι αυτό το μέρος;!

341
00:23:36,460 --> 00:23:37,570
Μπάλες! Μπάλες!

342
00:23:37,570 --> 00:23:40,220
Πώς είναι αυτό μια δοκιμασία;!

343
00:23:40,220 --> 00:23:41,490
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

344
00:23:41,490 --> 00:23:45,560
"Ποσοστό επιβίωσης 10%! Σατόρι, ο Δάσκαλος της Μάντρα!"

345
00:23:45,560 --> 00:23:47,650
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


